Ο Αίσωπος! Ποιος δεν τον γνωρίζει και ποιος δεν έχει διαβάσει,
δεν έχει ακούσει, δεν έχει γοητευθεί από έναν του μύθο;
Ο Αίσωπος είναι ο πιστός μας παραστάτης. Παππούς φιλόστοργος, μας κρατεί τρυφερά από το χέρι και μ’ αγάπη μάς οδηγεί ανάμεσ’ από τα μαγικά μονοπάτια του ζωόκοσμού του.
Μέσα στο δύσβατο, τ’ άχαρο κι αυχμηρό της ζωής τ’ ανηφόρι,
όσες φορές θα μας πληγώσει η κακία του κόσμου ή θα μας ξαφνιάσει η αναισθησία του, στον Αίσωπο πάλι θα βρούμε μια κάποια παρηγοριά, διαπιστώνοντας πως όλ’ αυτά τα έχει ζωγραφίσει με το μαγικό του κοντύλι ο μεγάλος μας δάσκαλος.
Με το βιβλίο μου, θέλησα να προσθέσω κι εγώ ένα λιθαράκι στο υπέροχο μνημείο που έστησαν οι αιώνες στο μεγάλο διδάσκαλο.
Με τη μορφή που προτίμησα, προσπάθησα να δώσω στο μύθο επιγραμματικό χαρακτήρα, κλείνοντας ολόκληρο το νόημά του μέσα σε τέσσερις δεκαπεντασύλλαβους στίχους, που φρόντισα
να είναι κι ομοιοκατάληκτοι για ν’ αρέσουν περισσότερο στο παιδί.

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Α. ΤΡΟΒΑΣ

Αυτός είναι ο «Αίσωπος», το κομψό, το καλοτυπωμένο βιβλίο του κ. Τροβά, που σας το συσταίνω. Θ’ απολαύσετε, σε πιστή κι ωραία απόδοση, [μερικούς] από τους καλύτερους μύθους του Αισώπου και πολλά χρήσιμα θα μάθετε από τη σοφή, φιλολογική, αλλ’ απλούστατα γραμμένη, εισαγωγή. […] Και πόσο ωραία είναι η έμμετρη απόδοσή του το ξέρετε όσοι διαβάσατε τις σειρές που δημοσιεύθηκαν στη «Διάπλασι» από το 1941 κι εδώθες.

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ

«Βιβλιοθήκη Βασιλείου» 5
H γνώμη της κριτικής (Γρ. Ξενόπουλος) 9
Εισαγωγικό σημείωμα (Δ. Α. Τροβάς) 11
Αισώπου μύθοι 25
Τα καλά και τα κακά 27
Ο αγαλματοπώλης 27
Ο χωριάτης και τα γαϊδουράκια 29
Ο αϊτός 29
Τ’ αηδόνι και το χελιδόνι 31
O αράπης 31
Η νυφίτσα κι οι κότες 33
Η γίδα κι ο γιδοβοσκός 33
0ι πετεινοί 35
Οι ψαράδες 35
Ο ψαράς 37
Η αλεπού και τα σταφύλια 37
Η αλεπού κι ο σκαντζόχοιρος 39
Η αλεπού κι ο κροκόδειλος 39
Η αλεπού και το λιοντάρι 41
Η αλεπού και το λιοντάρι 41
Η αλεπού κι η λεοπάρδαλη 43
H αλεπού κι ο τράγος 43
Η αλεπού η κουτσονόρα 45
Η αλεπού στο προσωπείο 45
Ο φονιάς 47
Ο καρβουνιάρης κι ο λευκαντής 47
Ο άνθρωπος που μετρούσε τα κύματα 49
Ο άνθρωπος κι η αλεπού 49
Ο γεωργός κι η αλεπού 51
Ο αράπης κι η καμήλα 51
H αρκούδα κι η αλεπού 53
Ο αστρολόγος 53
Οι βάτραχοι 55
Οι βάτραχοι 55
Τα βατράχια κι ο Ήλιος 57
Ο βάτραχος γιατρός 57
Το σκουλήκι κι η αλεπού 59
Ο βάτραχος κι η αλεπού 59
Τα βόδια και τ’ αξόνι 61
Ο αμαξάς κι ο Ηρακλής 61
Ο γέρος κι ο Θάνατος 63
Ο ναυαγός κι η θάλασσα 63
Ο γεωργός και το φίδι 65
Ο γεωργός και τα παιδιά του 65
Ο γεωργός κι ο πελαργός 67
Ο γεωπόνος, το γαϊδούρι και το βόδι 67
Ο δειλός κυνηγός κι ο ξυλάς 69
Το γουρουνόπουλο και τα πρόβατα 69
Τα δελφίνια κι ο κωβιός 71
Οι βαλανιδιές κι ο Δίας 71
Οι ξυλοκόποι κι η βαλανιδιά 73
Το ελάτι κι ο βάτος 73
Το ελάφι και το κλήμα 75
Το ελάφι και το λιοντάρι 75
Η ελπίδα στους ανθρώπους 77
Το κατσικάκι κι ο λύκος 77
Το κατσικάκι κι ο λύκος 79
Ο Ερμής 79
Ο Ερμής κι ο αγαλματοποιός 81
Η οχιά κι η αλεπού 81
Η οχιά κι η λίμα 83
Ο Δίας κι οι άνθρωποι 83
Ο Δίας και το φίδι 85
Ο Ηρακλής κι ο Πλούτος 85
Οι γάμοι των θεών 87
Ο κυνηγός κι ο σκύλος 87
Ο πουλολόγος 89
Το γέρικο τ’ άλογο 89
Τ’ άλογο κι ο ιπποκόμος 91
Η καμήλα 91
Η καμήλα 93
Η καμήλα κι ο Δίας 93
Ο κάβουρας κι η αλεπού 95
Ο κάβουρας κι η μάνα του 95
Η καρυδιά 97
Ο κηπουρός 97
Η τσίχλα 99
Η κοιλιά και τα πόδια 99
Ο κούκκος και τα πουλιά 101
Ο καυχησάρης 101
Ο κόρακας κι η αλεπού 103
Ο κόρακας κι ο κύκνος 103
Ο κόρακας π’ αρρώστησε 105
Τα σαλιγκάρια 105
Οι σκύλοι κι η αλεπού 107
Ο σκύλος 107
Ο σκύλος κι ο αφέντης του 109
Ο σκύλος και τ’ άλογο 109
O σκύλος κι ο λαγός 111
Το κουνούπι και το λιοντάρι 111
Το κουνούπι κι ο ταύρος 113
Oι λαγοί κι οι αλεπούδες 113
Οι λαγοί κι οι βάτραχοι 115
Η λιονταρίνα κι η αλεπού 115
Τα λιοντάρια κι οι λαγοί 117
Το λιοντάρι κι η αλεπού 117
Το λιοντάρι και τ’ αγριογούρουνο 119
Οι λύκοι, τα πρόβατα και το κριάρι 119
Ο λύκος κι η κατσίκα 121
Ο λύκος και τ’ αρνί 121
Ο λύκος κι ο γερανός 123
Ο λύκος και το λιοντάρι 123
Ο λύκος κι οι ποιμένες 125
Ο λύκος και το πρόβατο 125
Ο λύχνος 127
Η μύγα 127
Οι μύγες 129
Ο ναυαγός 129
0ι στρατοκόποι 131
Οι στρατοκόποι κι ο πλάτανος 131
Ο στρατοκόπος κι η αλήθεια 133
Ο στρατοκόπος κι η Τύχη 133
Το γαϊδούρι κι η αλεπού 135
Το γαϊδούρι και το λιονταροτόμαρο 135
Ο γάιδαρος με το λιονταροτόμαρο 137
Το γαϊδούρι και τα τζιτζίκια 137
Ο πουλολόγος κι η σταρήθρα 139
Η κότα και το χελιδόνι 139
Η κότα που γεννά χρυσά τ’ αβγά 141
Το φίδι, η γάτα κι οι ποντικοί 141
Το φίδι που το πατούν 143
Το παιδί που λούζεται 143
Ο ψεύτης 145
Η πέρδικα κι ο άνθρωπος 145
Η περιστέρα κι η κουρούνα 147
Τα δυο σακιά 147
Οι πίθηκοι που χτίζουν πόλη 149
H μαϊμού κι η καμήλα 149
Ο τσοπάνης κι ο σκύλος 151
Οι ποταμοί κι η θάλασσα 151
Τ’ αρνί που το κουρεύουν 153
Ο Προμηθέας κι οι άνθρωποι 153
Το ρόδο και τ’ αμάραντο 155
Η ροδιά κι η μηλιά 155
Ο σαλπιγκτής 157
Η Σελήνη κι η μάνα της 157
Οι τρεις ταύροι και το λιοντάρι 159
Ο ταύρος κι ο τράγος 159
Το παγώνι κι ο γερανός 161
Το παγώνι κι η κάργα 161
Ο τζίτζικας και τα μυρμήγκια 163
Ο τοίχος κι ο λοστός 163
Ο τράγος και το κλήμα 165
Τ’ αγριογούρουνο κι η αλεπού 165
Η γουρούνα κι η σκύλα 167
Ο τσιγκούνης 167
Το χελιδόνι κι η κουρούνα 169
Το χελιδόνι και το φίδι 169
Η χελώνα κι ο αϊτός 171
Η χελώνα κι ο λαγός 171
Οι χήνες και οι γερανοί 173
Οι χύτρες 173
Ο ψύλλος κι ο άνθρωπος 175
Ο ψύλλος και το βόδι 175
Περιεχόμενα 177